www.addic7ed.com
Forças aérea e naval dos EUA
lançaram uma série de ataques contra instalações terroristas
O voo 103 da Pan Am caiu na cidade de Lockerbie.
Ele sancionou atos de terror
na África, Europa e Oriente Médio
Essa agressão contra...hum... o Kuwait não vai se manter
A perseguição incansável contra o terror
Não faremos distinção ....
O navio USS Cole foi atacado
quando reabastecia no porto de Aden
Este foi um ato de terorrismo
foi um ato desprezível e covarde
O próximo samba que vamos tocar para você
é um dos nossos velhos favoritos
... até que alguém o pare.
Só quero ter certeza que não sejamos atingidos de novo.
O avião bateu no World Trade Center.
Milhares de pessoas correndo
Nós devemos e ficaremos em guarda em casa e no exterior
Que merda está fazendo?
Merda!
Eu perdi uma coisa antes
e não irei... eu não posso deixar acontecer de novo
Isto foi há 10 anos
Tods perderam algo naquele dia
Todo mundo não sou eu
Anteriormente em Homeland...
Eu acho que os níveis de lítio dela estão muito altos
Isto quem decide é ela e o Dr. Rosenberg
O que foi? Precisamos da sua ajuda
Reconhece ela?
Fatima Ali, a primeira esposa de Abbas Ali.
Ela só falará com você
Se vai me pedir para ir a Beirute, peça logo.
O David Estes coversará com você sobre segurança doméstica amanhã pela manhã
Tem um cofre no seu escritório que contem uma chave encriptada
de um banco de dados sobre alvos em potencial
Se você precisa dela, deve estar planejando
atingir um destes alvos
Eu não sou terrorista
Tem uma diferença entre terrorismo
e um ato de retaliação justificável
Ele estava falando de transformar Teerã num terreno para estacionamento
Bem, e se eu te contar que o meu pai
é subsecretário de Estado?
Sim, bem, e se eu te contar que o meu pai é muçulmano?
Não, sério, quero saber
porque ela diria algo tão louco
Por que é verdade.
Isto não deveria tocar o chão.
Isto...
Isto não pode acontecer.
Você tem uma esposa e dois filhos
Você é um senador e vai concorrer à Vice-Presidência
Isto não pode acontecer.
Entende isso, não é?
Sim, Jess, entendo.
A sua mãe jogou o Corão no chão.
Ele está profanado
Então vou enterrá-lo em respeito
Como foi o seu voo? Um pouco turbulento.
Eles podem ter reconhecisdo você, Carrie casaco cinza, listas amarelas
Atravessando El Barghout. Posso despistá-lo, Saul
Se correr
só vai piorar
Se me prenderem, vai estragar a missão
Salam alaikum...
O que faz aqui?
Eu deveria lhe encontrar
Houve uma mudança de planos
Ninguém me avisou
O homem com quem falou ... Saul Ele foi seguido ontem.
Eu lembro que você sempre vinha nas rezas de sextas
Era mais seguro lhe encontrar aqui
Você pintou o seu cabelo
E seus olhos
São lentes de contato e que estão me matando.
Ele disse que você não está mais na CIA
Correto
Então, não pode falar por eles
Fatima, eles me trouxeram a 6000 milhas para falar com você
O que você sabe?
Há 8 anos atrás, você me disse
que havia uma recompensa por Abu Nazir.
Abu Nazir?
Sim.
5 milhões. É verdade.
E vai me tirar daqui e me levar para os EUA?
Tenho um primo em Detroit
Eu te levo lá.
Precisa me jurar
Eu juro, absolutamente
Fátima, me conte o que sabe sobre o Abu nazir.
Ele vai se encontrar com o meu marido, amanhã, aqui em Beirute
Pode matar os dois
Bem, recebi notícias preocupantes
O ataque aéreo de Israel contra as instalações nucleares do Irã...
teve resultado parcial
Sim, eu ouvi estes rumores
São verdadeiros
Um dos lugares é muito profundo para Israel atingir
Precisam de uma bomba maior
Nossos hóspedes tem uma bomba penetrante
que fará o trabalho, mas me falaram que
o Presidente está retendo a licença de exportação
O Presidente pessoalmente?
O nosso chamado Comandante-em-chefe
Bem
Não é exsatamente um segredo que Israel está tentando
conseguir uma de nossas bombas
O grito nas ruas árabes será: "Os EUA bombardeiam o irã"
Eles se importam com as ruas árabes?
Eles gritam "morte à América" para qualquer coisa que fazemos.
O Presidente não está protegendo este país
Ele só quer terminar o seu mandato
e se isto quer dizer deixar um Irã nuclear
para a próxima administração lidar, o que ele se importa?
Vai cair em mim.
Achei que podia me ajudar com isto
O que quer dizer?
Vou ver o Secretário da Defesa amanhã
Vou achar uma maneira discreta de fazer isto
O Secretário é da marinha
Poderia convencê-lo da urgência
Brody
Está comigo?
Sim, é claro.
Essa reunião é secreta
Ninguém pode saber
Oi
Tenho algo para você
O que quer dizer?
Lembra-se como perguntava de que maneira poderia ajudar o Brody ...
a melhorar o seu pefil?
Conheci um jovem, ontem,
com 23 anos, perdeu os braços no Iraque
Oh, meu Deus
Sim, exato
Ele faz parte de um grupo de veteranos feridos
Ninguém quer ver isso
Eles tem dificuldade em divulgar
Você, por outro lado, todos querem ver
De qualquer maneira, eles vão levantar fundos
e, eu pensei que podíamos patrocinar juntos
Fazendo isto...
pode ser bom para os veteranos e para o Brody
Eu nunca arrecadei dinheiro antes
Só vendi tortas
Não se preocupe, eu lhe mostro como se faz
Oh, aí está ele
O meu marido ainda está fora, trabalhando a sala?
Sim, acho que ainda vai demorar um pouco
devemos ir
Então, vai pensar nisso?
Pensarei
Ótimo
Vá lá em casa, amanhã
após pegar Dana na escola
certo
Tchau
obrigada
A Cintia quer que eu trabalhe
com esse grupo de ajuda a veteranos
ela quer?
sim, ela quer que eu.. hum... trabalhe arrecadando dinheiro
E isso é bom?
Sabe quem vai fazer a festa, Jess?
Ele fazem bombas
Se quer mesmo ajudar os veteranos,
leve todos para esta sala aqui
Acho que ela está aqui
Graças a Deus, abra a porta
Avise o Estes, diga que ela está aqui e a embaixada....
diga que podem cancelar a busca
Onde andou?
Estávamos nos matando, procurando por você
eu me livrei dauqele cara que estava te seguindo
mas, havia milicias por todo o lado
tive que ficar quieta até o amanhecer
Bem, falamos disto depois
A Fátima deve chegar em uma hora
Preciso lhe interrogar
não é necessário
Eu já me encdontrei com ela na mesquita
Lembrei que ela tinha o costume de rezar nas sextas
depois que sinalizou o que tinha feito
parecia mais seguro eoncontrar com ela lá
Carrie, o nosso plano de backup era reagrupar aqui.
Estou aqui, agora
Está fora do ponto
que é?
Me falaram que é sobre um ataque na América
Desculpe, achei que fosse melhor
de falar com ela antes do que mais tarde
Bem, nós deveríamos
nos encontrar juntos, para que pudesse falar com ela.
e, eu poderia certificar a sua confiabilidade
significando que você não confia no meu julgamento?
significando que a razão do protocolo
era deixar o seu julganmento fora da questão
Precisamos marcar outro encontro aqui, talvez amanhã
bem, será tarde demais
por que?
O marido dela, Abbas .. ele tem um encontro
amanhã de manhã na Rua Hamra com Abu Nazir
Foi isto que ela me contou
Preciso tirar estas coisas dos meus olhos
estão me matando
Quando ela entrou?
não faz uma hora
temos uma conexão Skype pronta para você
O Saul pediu que um grupo de operações especiais estivesse de prontidão
ele disse porque?
Não, mas o Ryan está te esperando na tua sala.
Senhor Scott, o que temos?
Somos só nós dois deste lado
O Saul pediu para manter um círculo pequeno
certo
certo, você está lá
Carrie, que bom te ver
nos deixou preocupados
me falaram
Prossiga, estamos ouvindo
falei com a Fátima
faz poucas horas
foi muito interessante
O seu marido, Abbas, comandante do Hezbollah
ela contou que vai se encontrar com Abu Nazir
Abu Nazir?
Sim, amanhã, aqui mesmo em Beirut
O encontro será na Rua Hamra
Eu pedi para juntarem
os mapas arquitetônicos para você
Scott, você vai querer olhar
é uma área residencial densa
assim que um ataque com drone está dsecartado
Certo, o que quer dizer que que precisamos do nosso pessoal de solo
Espere
estes.. estes desenhos que está nos mostrando
estão com muitos buracos
era isso mque eu queria que você visse
a área é controlada pelo Hezbollah.
continuamente desde a guerra civil
foi muito destruída e reconstruída, mas ...
como se parece agora, exceto o que se pode ver
pelas fotos de satélite,é só adivinhação
então, meus homens podem estar enfrentado qualquer coisa?
só para esclarecer, está sugerindo
que o encontro é fraude projetada para nos emboscar?
se for, não encontraria um lugar melhor
Não, não é isso que está acontecendo
O Irã já tinha ameaçado retaliações
contra os Estados Unidos
se alguém atacasse suas usinas nucleares
bem, 4 foram reduzidas a poeira
então, estão se preparando para fazer o disseram que fariam
através de Abu Nazir
deixem-me perguntar, hum?
como é que ela sabe?
a sua fonte, Carrie. Como ela se meteu nisto?
Ela ouviu o seu marido falando num telefone por satélite
Discutindo um plano contra a América?
Marcando um encontro com Nazir
Enquanto ela estava na sua sala de estar?
Não, ela o espreitou; ele falava com Abu Nazir
E como ela verificou a voz dele?
alguém?
Saul, ela parece confiável?
Eu não estou na posição para falar
Hum... eu me encontrei,sozinha, com ela
Em Jumah, nas preces da manhã
Um momento, então Saul, vocêe não estava prsente?
Não mais do que você
O marido dela faz coisas horríveis com ela, David
Ela quer sair. Ela pediu 5 milhões e um voo para Detroit
Isto não é uma emboscada, é real.
Só para que eu entenda,
uma informante, casada há anos com um comandante do hezbollah
surge do nada, prometendo Abu Nazir
para uma ex-agente que é obcecada com o homem.
não surgiu do nada
não, é no meio de uma crise internacional
quando o Irã está procurando uma maneira de desacreditar os EUA
Eles não gostariam nada melhor
do que um tipo de situação como da "queda do Blackhawk"
em uma cidade onde não deveríamos estar, em primeiro lugar
Carrie?
Vamos lhe retornar
Oi Identidade, por favor?
Obrigado, madame
Aqui está Obrigado
Bem, foda
Por favor,não fale assim aqui
quero dizer, que cagada, hein?
Não pode fazer isso
Tudo que precisa, é se comportar por uma hora
uma hora inteira?
cara, tu tá brincando!
Ei, Dana, o pai disse que você o viu ...hum... rezando
o que ele estava fazendo exatamente?
Exatamente?
Alá...
Foi meio estranho
sim
Obrigada Madame
Jessica!
Oi
Olá
Cintia, quero que conheça a minha filha, Dana
Oh, o Finn me falou sobre você
Bem, isso é desconcertante
Nem um pouco. É bom conhecere uma de suas amigas
A Dana queria achar um lugar para fazer seu trabalho de casa
Oh, venha
a biblioteca fica lá e cima, à direita, certo?
- Obrigada. - Sinta-se em casa
quero lhe aprsentar a junta que dirige, de verdade, o Distrito Federal
Nós já decidimos
quem será o porta voz desta arrecadação de fundos
- Quem? - O seu marido
acha que pode conseguir com que ele faça isso?
Oi. Meu Deus!
Qual é o teu problema?
Nada
Bem, o que faz aqui?
Oh, hum ...
eu moro aqui.
Não, quero dizer, se escondendo e me dando um susto.
eu só disse oi.
ainda é uma saudação.
você realmente é um idiota, sabia?
sou mesmo?
hmm.
você, tipo...
ficou famosa na escola agora, sabia?
Por chamar Tad de pentelho?
Não... todo mundo acha isso
Quero dizer, aquela coisa "meu pai é Muçulmano".
Foi uma loucura.
É...
O diretor chamou minha mãe.
Ela deve ter pensado que foi muito engraçado.
Na verdade, ela pensou que foi muito infeliz.
É, posso dizer isso também.
O que você está fazendo?
Só tentando colocar você em uma burka.
Huh.
Estou tentando, David, Estou tentando verificar.
qualquer parte da história desta mulher.
Mas, não achei nada
e a nossa melhor informação põe o Nazir no Afeganistão
Olhe, a operação especial vai fazer o que lhe mandarem
mas, tenho que ser honesto... todo mundo aqui está preocupado
isso vai acabar com soldados americanos emboscados
sendo arrastados pelas ruas de Beirut
Todos aqui também
Todos, menos a Carrie, certo?
Ela aida confia na fonte dela?
Eu não sei o que a Carrie está pensando agora
Depois da nossa conferência ela disse que precisava descansar
Olhe, Saul, eu ...hum... vou precisar de você
para decidir sobre isto, se continuamos
então, a decisão é minha?
bem, sim
este é um ato de maldita coragem
Ei, você deveria estar com ela o tempo todo
Mantê-la em rédea curta, esse era o plano
ei, para registro, enquanto cobrimos nossos rabos
eu não a queria aqui, em primeiro lugar
Ela não está bem
O que acha que poderia acontecer?
Eu não sei, David, eu não sei se esa mulher é verdade
ou se a Carrie quer que nela seja de verdade
Carrie?
Não te achei
Entre. Não sabemos quem pode estar vigiando
Não está perdido em mim porque as pessoas não confiam em meu julgamento
Porque nunca me quis aqui
Carrie ....
Não é justo, eu sei
para você ser o que decide
Me abalou, Saul
Estar errado sobre o Brody é realmente ... me abalou.
Porque eu nunca estive com
tanta certeza...
e tão equivocado
a verdade é que ainda não tenho uma cabeça boa
eu fico incapaz
de confiar em meus próprios pensamentos
Cada vez que eu acho que vejo uma coisa claramente...
... ela simplesamente desaparece
Nós temos uma chance de pegar o Abu Nazir
Eu sei que você acredita que sim
Eu não vou arriscar vidas de americanos por um palpite - e eu não ...
pediria isso a você
Eu recrutei ela Saul, aqui nesta cidade.
Eu sei... fazem oito anos
E sei que muita coisa pode ter mudado
mas ajudei ela em um situação
de abuso em sua casa.
praticamente salvei sua vida.
e eu me lembro, me lembro.
sabia que se em algum momento algum dia...
que ela estaria pronta para ir embora,
quando esta hora chegasse, ela estaria ao meu lado.
Da maneira ... da maneira que estou, eu não confiaria em mim também.
Mas a Carrie que recrutou ela...
... nesta eu acredito
Senhor? O Saul Berenson ligou. Estamos autorizados.
A operação vai funcionar
Droga!
Betsy!
Sim... Senhor?
O que é isso?
Perdi as chaves do meu carro
Tenho um encontro fora do campus
Que reunião? Não tenho nenhuma na minha agenda.
Betsy, você poderia apenas me ajudar aqui?
Então, o que você gostaria que eu fizesse com a reunião das 17h?
- Ele está aí fora. - Você pode...
dizer a ele que teremos que remarcar. Obrigado.
Yeah, você poderia dizer isso a ele,
mas aí você vai ter me aguentar uma merda interminável
sobre como você agora é tão importante
que não tem mais tempo para os velhos amigos. Belo escritório.
Estou indo para o Pentágono. Você quer uma carona comigo?
Então...congressista.
- Não começa. - Ok.
Futuro vice-presidente do Walden.
Possível vice-presidente.
Eu e cem outros caras.
O que eu posso fazer por você?
É sobre o Walter.
- Oh, céus. - O relatório da subcomissão
sobre a morte dele saiu há duas semanas.
Você leu?
Eu evitei ler.
Bom, talvez você devesse dar uma olhada.
Nele diz que o Walker foi um franco-atirador solitário.
Ok.
Não, não é nada ok, não faz sentido.
Olha, o Walker foi o melhor atirador de todos nós de longe.
- Hummm. - Ele não teria atirado errado no vice-presidente.
- Exceto que ele atirou. - Três vezes.
Apenas acertando um tiro mortal à risca
em Elizabeth Gaines, uma senhora que, até onde eu sei,
não tem qualquer importância.
Você tem que admitir ...
o relatório não faz sentido.
Então o que faz sentido?
Eu não sei, mas...
Olha, tem alguma coisa acontecendo
além de só o Walker e seu rifle.
Do que nós estamos falando aqui, uma conspiração?
Os Maçons? Os Iluminati?
- Não sou só eu, Brody. Todos os caras no pelotão... - Quais caras?
Todos eles. Lauder. Nós temos conversado...
Lauder é um alcoólatra falastrão.
Ele tem um problema. Eu admito.
Olha, esqueça sobre isso do Walker ter feito tudo sozinho ou não,
você não tem vontade de saber quem o matou?
Porque não há respostas aqui,
e ninguém parece dar a mínima.
Você tem autoridade agora.
Eu só estou pedindo pra você
dar uma olhada no material confidenciais por trás do relatório.
E se não tiver nada confidencial
- por trás do relatório? - Apenas dê uma olhada.
Alivie a nossa cabeça.
Certo, talvez você esteja certo.
Eu darei algumas ligações.
Obrigado.
A missão contra Nazir e o marido
é capturar ou matar,
dependendo de como tudo vai acontecer no solo.
E o Saul e a Carrie?
Eles ficarão debaixo de panos na casa de segurança
até que comece a ação na Rua Hamra
Nesse ponto, eles terão 15 minutos para pegar
a informante e levá-la até o local da extração
Na praia? Sim, se tudo der certo, haverá um helicóptero
esperando pelos três
É melhor que tudo dê certo
Foi o que eu prometi ao Presidente
para que ele desse luz verde à operação
O suporte por satélite está no monitor 2
Obrigado
É isto?
Sim, senhor. Rua Hamra
Onde o encontro com Nazir deverá acontecer
Essa é a posição do nosso time de vanguarda, Vermelho 1
Eles estão em solo
A missão é a captura
Onde estão os atiradores de elite?
Eles são o Vermelho 2. Por favor.
Estas são as visões de suas miras telescópicas
A distância é de 366 metros
Eles abaterão o Nazir se o time de captura falhar
O time de captura infiltrou um escritório vazio mais para baixo
Se o Nazir aparecer onde deveria ....
em menos de 2 minutos
Porque parou de ligar, Saul?
O Dr. Rosemberg disse que eu te lembro do trabalho
Isso estava tendo um ...
efeito deletério em seu progresso
Sim, isso parece mesmo ele
Tinha pensado que estaríamos fazendo isso de novo?
Tinha esperança
Eu sei. Eu sei.
Não se acostume
Certo, estamos prontos
JSOC e o Pentágono estão interligados
Mantenha o tráfico em um mínimo.
Um segundo. Sim, senhor.
Desculpe a demora. Tudo bem.
Ouvi que o Secretário da Defesa tenha saído.
Não, ele ainda está aqui.
Tem algo que você quer ver
O Grupo Especial tem uma operação em andamento
Agora mesmo, em Beirut
Não quer dizer que é em solo?
É exatamente o que quero dizer
O que é?
Ou um grande desastre ...
ou uma vitória estrondosa
Senador
Aqui vai
Muito bem, lá. Temos movimentação
Bem na hora
Por que pararam lá?
Muito bem, nós temos 6 inimigos
a Oeste do alvo
Confirmado, estamos vendo
Certo, temos outro veículo
Mais 6 inimigos à leste
eles nos localizaram
como poderiam saber que nossos homens estsvam lá?
porque a informante nos fudeu
Saul? Shh, quieta
Vermelho 1, aguarde
Pocdemos estar bem
eles estão só limpando a rua
então, não sabem que estamos lá?
não, não mas, ainda estamos em menor número
o time de captura nunca vai pegar o Nazir
vivo
para trás
abortar a captura
Vermelho 1, aguarde Confirme
Vermelho 1 aguarddando
Vermelho 2, aquarde
Vermelho 2, aquardando
O que está acontecendo?
Tem muitos hostis
eles trocaram o perfil da missão
de captura para morte
matar quem?
para quem estão arrumando a rua?
Abu Fudido Nazir, se Deus quiser.
Sim, achei que se interessaria
Temos mais um veículo
Time Vermelho 2 a frente
2 na frente
Contando mais 2 alvos adicionais
confirmado
Quem é aquele com ele?
Aquele é Al-Razi É o tenente de Nazir
Podemos atirar neles agora?
Não, eles vieram juntos.
Devem estar esperando por mais alguém.
Devem estar.
O senhor quer que atiremos neles agora?
Espere, espere, só...
Ok, fiquem atentos
Em posição. Estão chegando.
Vermelho 2, disciplina de fogo:
são dois tiro em cada Alvos são os dois com as vestes.
esperem pelo terceiro.
É ele.
Aguardando confirmação.
Primeiro alvo ao centro.
Sandman, atire.
Carrie, Saul, precisamos sair.
Por favor, vamos sair.
- O que aconteceu? - Por favor!
- Eles acertaram? - Rápido Carrie.
Temos que sair. Vamos.
O que foi que aconteceu porra? Nós tínhamos ele na mira.
Ele se virou... alguém avisou para ele.
Filho da puta. Coloque Estes no telefone
agora.
Sim.
Estamos quase na extração
eu ligo quando estiverem no ar.
2 mortes, ambas no lado deles
Abbas e Al-Razi morreram metralhados na Rua Hamra
Parece que nossos homens conseguiram
E o Abu Nazir? Ele escapou.
Então, precisamos voltar e achá-lo É o território do Hezbollah
só temos 4 homens no solo
Tivemos sorte que escaparam
O iumportante agora é tirarmos
você e a Fátima de lá
Ei, a sua fonte valeu
Você tinha razão
Você só pode chamar isto de uma vitória
Tem alguém no apartamento? Não
Me dê as suas chaves. Carrie!
Nós perdemos o Abu Nazir Entre no carro
O homem que ele ia encontar mora neste edifício
De volta ao carro! Não podemos ir embora sem ver o que tem lá.
De volta para o carro. Carrie, volte ao carro.
Carrie! Carrie! Carrie!
Devemos ir. Devemos ir. Vamos esperar. Vamos esperar!
Precisamos ir
Ligeiro! Dirija!
Saia! Saia!
Dirija
Carrie
Entendi. Siga-me
Ali! Agora!
Que droga, Carrie! Que droga!
Saia daqui
Você está bem?
O Nazir mandou sua gratidão
Coomo eles sabiam?
um informante
Achamos que foi a segunda esposa de Abba
Eu sou um senador
Entendeu, certo?
Um senador dos EUA
Não posso mandar mensagens secretas
enquanto estou cercado de malditos Chefes de Juntas
Eu sei que tem sido difícil
Eu não sou o teu cara
Nós só fomos atingidos
Perdemos 2 em Beirut
O seu papel é mais importante do que nunca, agora
Eu cumpri o meu papel
Ele precisa de você
Estarei em contato
Eu quero que fique bem aqui quando voltar
O honorável
Nicholas Brody!
Acalme-se, certo?
Ei, estou contente em vê-lo
Ele é o meu senador
Você votou em mim, Lauder?
Na próxima vez
Estou impressionado com seus serviços constituintes
Então ... o que encontrou?
Eles não sabem quem matou o Walker
E não tem nada no material secreto
que lance alguma luz nisto.
Mas,você procurou?
Eu diosse ao Mike que faria algumas ligações e eu fiz
Bem, senhores, eu sou um adivinho ou o que?
Está bem, já chega Eu falei ... eu falei.
esse cara ia aparecer com nada
que é exatamente o que ele fez
O que você quer?
Eu quero ver você
flexione uns malditos músculos congressistas
e vá até o fundo disto
Não tem nada para ir ao fundo, Lauder
Não? e quanto ao Walker
Nunca perdeu um tiro em toda vida dele,
e nesse dia, aparentemente errou três?
E que tal a maldita dança
nos pés do Departamento de Estado
ser uma maldita distração. Para o que!?
Nada mais aconteceu.
Se isso foi a distração, qual foi o evento principal?
Isso é porque somo tão estúpidos
para pensar que iriamos descobrir de você!
Ok. Ok, vocês dois.
Sentem.
Walker está morto.
Está certo.
Um irmão da marinha.
E é muito improprio,
seu interesse na verdade sobre a morte dele.
Você quer a verdade?
Walker quebrou.
Ele deu a posição de todos
Incluindo vocês, todos vocês aqui.
Eu estava lá. Eu escutei.
E eu sei que vocês todos estavam esperando por outra explicação.
que de alguma forma impede Walker o cara que você conhecia,
mas o fato é, Walker não é a pessoa que você pensa que é.
Ele parou de ser da marinha no dia que ele se tornou um traidor.
Walker pode ter perdido a cabeça, mas ele não perdeu seu objetivo.
-Isso... - Cala boca, Lauder. Apenas cala a boca.
Ei. Está ficando tarde.
Desligue as luzes filho, hum?
Yeah, em um minuto.
Oh.
Aliais,um, minhã mãe vai pedir para você falar
nessa arrecadação de fundos, e ela esta bastante decidida sobre,
Então... Eu diria sim se eu fosse você.
Obrigado pelo conselho.
Com que você está falando?
Não. Você está certo.
Não é da minha conta.
Não, tudo bem. Eu apenas...
depois de tudo que aconteceu na escola,
você não vai acreditar nisso, mas,um...
Finn Walden.
O idiota?
Não.
Okay, eu acho Eu estava errado sobre ele.
Eu cometi um erro.
Isso acontece.
Você está bem?
Yeah.
Boa noite, querida.
Bem..
deve ser um alívio estar em casa
Claro.
Quero dizer, sim
Eu sei que você escuta isso
de todos e seus irmãos, mas obrigado.
A propósito, é uma linda casa.
Ah, não é minha.
Cuida-se.
- Alguma coisa? - Nada.
Eu tenho alguns nomes e endereços
mas nada que pareça ser algo importante.
Eu acho que é apenas lixo da esposa
Vamos mandar isso para Langley, Ver o que eles conseguem achar.
Você parece exausto.
Descance um pouco.
Eu irei empacotar.
Meu nome é Nicholas Brody,
e eu sou um sargento na marinha dos Estado Unidos.
Eu tenho uma esposa
e dois filhos...
que eu amo.
Na hora que vocês tiverem assistido isso,
vocês todos já leram muitas coisas sobre mim.
Sobre o que eu fiz.
É por isso que eu queria me explicar.
Assim que vocês saberiam a verdade.
www.addic7ed.com